Seznam ponarodelih pesmi
Mitja Gobec: STO SLOVENSKIH PONARODELIH PESMI
V slovenski zborovski oz. pevski literaturi se pojavlja nekaj več kot sto pesmi, ki so videti in slišati ljudske, vendar je poznan vsaj eden od avtorjev. Včasih je to pesnik (ljudski vižar) ali pa skladatelj napeva (lahko tudi prirejevalec) za zborovsko zasedbo. Ponekod sta znana oba, vendar je pesem po svoji vsebini in napevu tako blizu ljudski pesmi, da so jo ljudje vzeli za svojo. V takem primeru govorimo o ponarodeli pesmi. Dr. Zmaga Kumer je táko vrsto pesmi opredelila takole: »Medtem ko umetna pesem ne more biti anonimna, pri ljudski pesmi ime pesnika ni pomembno. Anonimnost ni pravilo, je pa večinski pojav. Če namreč neka pesem – bodisi umetnega, šolanega ali nešolanega pesnika – ustreza okusu in načinu izražanja v ljudski pesmi, jo bodo pevci sprejeli in začeli peti kakor vse druge svoje. Ime pesnika ali skladatelja – čeprav morda slavnega – jim ne bo niti spodbuda niti ovira za posvojitev pesmi. Ko je enkrat sprejeta, doživlja usodo vseh ljudskih pesmi, se lahko spreminja in rojeva variante. Skratka, postane enakovredna drugim ljudskim pesmim. Če jo imenujemo ponarodela pesem, (ob naslonitvi na staro ime narodna pesem za sedanjo ljudsko), to ne pomeni vrednotenja, ampak le opozorilo, da je znan ustvarjalec besedila ali melodije ali obojega«.
Pri pregledovanju zborovske literature sem v zadnjih dvajsetih letih naletel na veliko primerov takih pesmi in jih začel evidentirati. Tako je nastal ta seznam kot uvodno poglavje samostojne (in še ne natisnjene) pesmarice, ki bo vsebovala notne zapise vseh pesmi, opremljene s številčno oznako harmonij in z besedili vseh kitic. Sledil bo nadroben popis uglasbitev teh pesmi za tipične pevske zasedbe (včasih z inštrumentalno spremljavo), in za vse zasedbe pevskih zborov. Zadnje poglavje bo vsebovalo seznam pesnikov in skladateljev ter prirejevalcev in njihove generalije.
Seznam pesmi, zlasti pa priredb in uglasbitev je nedokončen in ponuja možnost nadaljnjega raziskovanja in dopolnitev, tako kot je to v primeru ljudskih pesmi običajna praksa.
Legenda
Oznaka NN pomeni da je avtor besedila ali napeva dosedaj še neznan!
začetni verz (naslov pesmi) (ime, priimek pesnika) /ime, priimek skladatelja/
Barčica po morju plava (Barčica) (Ig. Stupica) /NN/
Bom šel na planin(c)e (Zagorski zvonovi I.) (Miroslav Vilhar) /M.Vilhar/
Bom šel na planin(c)e (Zagorski zvonovi II.) (Miroslav Vilhar) /NN/
Cvete dekletu rožmarin (Rožmarin) (Rudolf Maister) /NN/
En hribček bom kupil (Veseli hribček) (Janez Radovan/A. M. Slomšek) /NN/
En starček je živel (Zadnji kozarc) (Jurij Fleišman) /J. Fleišman/
Eno pesem vam (Od nedelskih jagrov) (Franc Leder-Lesičjak) /F. Haderlap/
Eno rožco ljubim (Zadovoljnost) (Jožef Virk) /NN/
Fse kaj lazi po ten sveti (Prleška) (Jakob Gomilšek) /NN/
(Dere san ja mali bija) (Prleška) (Jakob Gomilšek) /NN/
Glejte, že sonce zahaja (Večernica) (Anton M. Slomšek) /nemški cerk. napev/
Hitite trte vit (Flosarska, Plavarska) (Jožef Lipold) /Oskar Dev/ (?)
Hola, hola, fantje vstajajte (Juternica) (Anton. M. Slomšek) /NN/
Lepo mlado jutro (Juternica) (Anton. M. Slomšek) /NN/
Jaz bi rad rudečih rož (Joža Lovrenčič) /Zorko Prelovec/
Je na Dravcə məhva (Miro Kernjak) /M. Kernjak/
Je ta čvovek (Pesem od rojstva) (Franc Leder Lesičjak) /F. Leder Lesičjak/
Jes səm an kmetovski ovčar (Jožef Lipold) /koroški napev/
Kaj bi te vprašal (Anton Aškerc) /Radovan Gobec/
Kaj pa ti piskaš (Pastirček) (Fran Gerbič) /F. Gerbič/
Kaj se ti fantič (pobič) v nevarnost (Manica Koman) /NN/
Kdo gre plesat (Godec pod lipo) (Vojteh Kurnik) /Jurij Fleišman/
Kje so moje rožice (Vse mine I.) (Valentin Orožen) /Gustav Ipavec/
Kje so moje rožice (Vse mine II.) (Valentin Orožen) /Josip Maier/
Ko b’ sodov ne b’lo (Dragotin Ripšl) /NN/
Ko dan se zaznava (Zvonikarjeva) (Blaž Potočnik) /B. Potočnik/
Ko ptičica sem pevala (Žalost I.) (Miroslav Vilhar) /Miroslav Vilhar/
Ko ptičica sem pevala (Žalost II.) (Miroslav Vilhar) /NN/
Ko so fantje proti vasi šli (Ljudmila Poljanec) /Zorko Prelovec/
Le enkrat bi videl (Vzdihljaji slepca) (NN) /Karl Klinar/
Le nocoj, še luna mila (Slovo) (Josip Stritar) /NN/
Le predi, dekle, predi (Predica) (Anton M. Slomšek) /Gustav Ipavec/
Lepše rožce ni na svet (Anton M. Slomšek) /Anton M. Slomšek/
Lipa zelenela je (Lipa) (Miroslav Vilhar) /Davorin Jenko/
Luba vigred se rodi (Vigred) (Miha Andreaš/A. M. Slomšek) /M. Andreaš/
Ljub’ca moja kaj si strila (Nezvesta) (Andrej Jamar) /A. Jamar/
Luštno je vigred (Franc Leder – Lesičjak) /Franc Leder – Lesičjak/
Mamica je kakor zarja (Moja mamica) (Franjo Neubauer) /NN/
Mati zakliče (Perice) (Jožef Lipold) /Leopold Cvek/
Mi se ‘mamo radi (Jurij Vodovnik) /Jurij Vodovnik/
Mojcej, oh Mojcej (Mojcej) (Pavle Kernjak) /P. Kernjak/
Mrzel veter (Lastovki v slovo I.) (Valentin Orožen) /Alojzij Sachs/
Mrzel veter (Lastovki v slovo II.) (Valentin Orožen) /Gustav Ipavec/
Na svetu lepše rožce ni (Vinska trta I.) (po stari A. M. Slomšek) /NN/
Nad /Za/ vasjo je čredo pasla (Pastirica I.) (Alojzij Merhar) /NN/
Nad /Za/vasjo je čredo pasla (Partizanova žena II.) (partiz.bes.) /angl. napev/
Naš maček je ljubco imel (Naš maček) (Simon Jenko) /NN/
Navzgor se širi rožmarin (Doma) (Vida Jeraj st.) /NN/
Nmau čriəz jizaro (Primož Košat/Franc S. Treiber) /F. S. Treiber/
Nocoj pa, oh, nocoj I. (Simon Jenko – predelana) /Fran Venturini/
Nocoj pa, oh, nocoj II. (Simon Jenko – predelana) /NN/
O, moj preljubi (Otrokovo domoljubje) (Franc Končan – Orlov) /NN/
Ob bistrem potoku je mlin (Mlin) (Ludvik Černej) /NN/
Oj, lepo je res na deželi (Zadovoljni kmet) (Davorin Grizold) /NN/
Oj, le šumi, gozd zeleni (Na tujih tleh) (Anton Funtek) /Davorin Jenko/
Oj, Triglav, moj dom (Triglav) (Matija Zemljič – Slavin) /Jakob Aljaž/
Otok bleški (Kajetan Huber) /Kamilo Mašek/
Pijmo ga, pijmo (Napitnica) (Miroslav Vilhar) /NN/
Po jezeru (Na jezeru I.) (Miroslav Vilhar) /M. Vilhar/
Po jezeru (Na jezeru II.) (Miroslav Vilhar) /NN/
Počiva jezero v tihoti (partizansko bes.) /nemški napev/
Polje, kdo bo tebe ljubil (Polju) (Alojzij Merhar) /Alojzij Mihelčič/
Poslušam kovača (Kovač) (Andrej Perne) /Anton Nedvěd/
Povsod me poznajo (Veseli godec) (Jožef Žemlja) /Gregor Rihar ml./
Prelepa je Selška.. (ljudsko bes./Leopold Stanek) /NN/
Preljubo veselje (Veselja dom) (Anton M. Slomšek) /Anton M. Slomšek/
Pridi Gorenj’c (Dolenjska zdravica) (Blaž Potočnik) /B. Potočnik/
Prišel je ciganček (Ciganček) (T. Vasiljev) /Hinko Druzovič/
Prišla bo pomlad (ljudsko bes. – Franc Ks. Meško) /NN/
Rož, Podjuna, Zila (Janko Mikula) /Pavle Kernjak/
Roža na vrtu (Dekle in roža) (Engelbert Gangl) /NN/
Rože je na vrtu plela (Njega ni) (Simon Gregorčič) /NN/
Rožic ne bom trgala (Planinarica) (Miroslav Vilhar) /M. Vilhar/
Sem deklica mlada vesela (Vesela pevka) (Anton Namre) /NN/
Sem fantič z zelenega Štajerja (ljudsko bes. – Franc Ks. Meško) /NN/
Sem se oženu, se kesam (Jurij Vodovnik) /J. Vodovnik/ (?)
Sijaj, sijaj, sončece (NN) /Fran Ferjančič/
Sinoči je pela (Izgubljeni cvet) (Simon Gregorčič) /NN/
Sloven’c Slovenca vabi (Zdravica za Slovence) (A.M.Slomšek) /J. Vodovnik/
Sneg pokriva vse po redu (Na ledu) (Anton Funtek) /Emil Adamič/
Soča voda je šumela (Slovo) (Katinka Stanič) /Josip Kocijančič/ (?)
Sonček čez hribček gre (Zjutraj) (Miroslav Vilhar) /NN/
Stoji učilna zidana (Siničja tožba) (Fran Levstik) /NN/
(Sloji, stoji tam lipica) (Siničja tožba) (Fran Levstik) /NN/
Svetlo sonce se je skrilo (Večerna, Lahko noč I.) (A.M. Slomšek) /kor. napev/
Svetlo sonce se je skrilo (Večerna, Lahko noč II.) (A. M. Slomšek)(A. Protman/
Škrjanček poje (Anton Kosi in NN) /NN/
Tam gori za našo vasjo (Kazen) (Rudolf Maister) /Emil Adamič/
Tam, kjer teče bistra Zila (Pesem o Zilji) (Jožef Katnik) /J. Katnik/
Tam na vrtni gredi (Rožmarin) (Ljudmila Poljanec) /Ivan Ocvirk/
Tam na vrtu (Fran Albreht) /Radovan Gobec/
Ti si urce zamudila (Prevzetna) (Jurij Fleišman) /J. Fleišman/
V dolinci prijetni (Moj dom) (Andrej Praprotnik) /NN/
Venček na glavi (Slovensko dekle) (Jožef Virk) /NN/
Vigred se povrne (Prijatelju v slovo) (Ivan Puhar) /Andrej Vavken/
Vinček moj, vinček (Vinski brat) (NN) /Josip Kocijančič/
Vse te uštne liəte moje (Janez Dobernig-Afernik) /J. Dobernik/
Zabučale gore (Moravska narodna) (prev.Oton Župančič) /moravska ljudska/
Zakrivljeno palico v roki (Veseli pastir) (Simon Gregorčič) /NN/
Zima, zima bela (Pesem nagajivka I.) (Oton Župančič) /NN/
Zima, zima bela (Pesem nagajivka II.) (Oton Župančič) /Domicijan Serajnik/
Žabe svatbo so imele (Žabja svatba) (Josip Stritar) /Vinko Vodopivec/
Dodatek: Prijat’li, obrodile (Zdravica) (France Prešeren) /24 uglasbitev.